Search Icon
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

μεταγλωττιση

Εργαλείο ντουμπλάρει ταινίες εμφανίζοντας τους ηθοποιούς να μιλούν ξένες γλώσσες

Τεχνητή νοημοσύνη: Ο σκηνοθέτης Σκοτ Μαν αποφάσισε να πάρει την κατάσταση στα χέρια του όταν είδε πώς η μεταγλώττιση επηρέασε την αφηγηματική συνέχεια στην ταινία Heist που παρουσίασε το 2015 με πρωταγωνιστή τον Ρόμπερτ ντε Νίρο. «Σιχαίνομαι το ντουμπλάρισμα» δήλωσε στο Reuters. «Πρέπει να αλλάξεις τόσο πολλά πράγματα για να ταιριάζει. Αλλάζεις λέξεις στις οποίες έχουν δώσει τέτοια προσοχή οι κινηματογραφιστές και οι ηθοποιοί. Λέξεις που πετάμε για να βρούμε μια άλλη λέξη που ταιριάζει, αν και τελικά δεν ταιριάζει ποτέ απόλυτα».

Close Icon