Στην πολύ επιτυχημένη σειρά Στα Σύνορα, η Ειρήνη, η νέα διοικητής του αστυνομικού τμήματος, φαίνεται πως έχει έρθει στο χωριό με αυστηρές προθέσεις, γεγονός που ξαφνιάζει δυσάρεστα τους άλλους αστυνομικούς. Παρόλα αυτά, όλοι προσπαθούν να ακολουθήσουν τις νέες της οδηγίες, ώστε να δείξουν ένα πιο φιλικό πρόσωπο στους κατοίκους των Αχουριών, όπως τους έχει ζητήσει. Ο Μελέτης έχει πάρει μετάθεση και φεύγει για την Ξάνθη.
Ο Άρμπεν υπόσχεται να φροντίζει τα παιδιά του και να τους πηγαίνει καθημερινά φαγητό. Έτσι, όταν ο Νικόλας και η Ιωάννα πηγαίνουν στο σπίτι για να περάσουν κάποιες ιδιαίτερες στιγμές, πιστεύοντας ότι θα είναι μόνοι τους, ο Άρμπεν φτάνει φέρνοντας φαγητό και κάθεται και αυτός στο τραπέζι, χαλώντας τους τα σχέδια.
Ο Στέλιος και η Ολυμπία ολοκληρώνουν τις προετοιμασίες για το ραντεβού της Γιαννούλας. Ο Θοδωρής έρχεται στο σπίτι και περιμένει την Γιαννούλα για αρκετή ώρα. Τελικά, εκείνη κατεβαίνει και στην αρχή όλα φαίνονται να πηγαίνουν καλά, όμως η κατάσταση δεν θα αργήσει να ανατραπεί.
