Στο σημερινό διπλό επεισόδιο της σειράς Στα Σύνορα θα δούμε ότι ο Αριστείδης πείθει τον Ηρακλή να πάει στο τμήμα, όπου τον περιμένουν για να του κάνουν έκπληξη για τα γενέθλιά του. Ο Περικλής, ψάχνοντας για τούρτα, καταλήγει στην αλβανική πλευρά και πέφτει πάνω στη Μάγδα, που μόλις είχε φύγει από το ραντεβού της με τον Έντι. Ο Μελέτης δέχεται τη συμβουλή του Άρμπεν να μιλήσει με τον γιο του για τη σχέση του με την Ιωάννα.
Ο Αντώνης δίνει στον Βαγγέλη ένα χαρμάνι με διεγερτικές ιδιότητες. Η Γιαννούλα διατάζει τον Στέλιο και τον Αντώνη να πάρουν τα όπλα και να επιτεθούν στον Μπέμπελη. Ο Στέλιος αρνείται, κυρίως όταν μαθαίνει πως η υπόθεση Μπέμπελη μπορεί να λυθεί ειρηνικά, αν η Γιαννούλα δεχτεί να βγει μαζί του. Ο Περικλής αρχίζει να υποψιάζεται τη Μάγδα και αρπάζεται με τους συναδέλφους του. Σε αυτήν την κατάσταση, τους βρίσκει η Ειρήνη, τους συστήνεται ως η νέα διοικητής και σε λίγο, αρχίζει να παρακολουθεί κρυφά την κίνηση στα σύνορα. Ο Περικλής τοποθετεί έναν κοριό στην τσάντα της Μάγδας και εκείνη επισκέπτεται τον Έντι.
