Οι παράνομες δραστηριότητες του Φάνη και του Χαράλαμπου αποκαλύπτονται στα παιδιά τους και η σύγκρουση είναι αναπόφευκτη. Η Χάρις παραλληλίζει τον έρωτα της Κλέλιας και του Ορέστη με τον δικό της χαμένο έρωτα. Ο Ορέστης προσπαθεί να αποφύγει την Κλέλια, όμως τα αισθήματά του για αυτή δεν τον αφήνουν.
Όπως βλέπουμε και στο τρέιλερ, που ήδη κυκλοφορεί στον αέρα, η Κλέλια πηγαίνει στο σπίτι του Ορέστη και του ζητά να μείνει για λίγο εκεί ενώ σε κάποια άλλη σκηνή ανταλλάσσουν ένα παθιασμένο φιλί. Ο έρωτάς τους φαίνεται ότι δεν θα μπορέσει να μείνει για πολύ κρυφός, με τους δύο ερωτευμένους να πηγαίνουν σε ερημική παραλία για να απολαύσουν το μπάνιο τους.
Την ίδια στιγμή, πληροφορίες θέλουν τον Χριστόφορο Παπακαλιάτη να έχει ξεκινήσει ήδη τη συγγραφή του δεύτερου κύκλου που θα βγει στον αέρα την επόμενη σεζόν. Ο πρώτος κύκλος ολοκληρώνεται στα επόμενα επτά επεισόδια και το μόνο βέβαιο είναι ότι θα συνεχίσει να συζητιέται και να σχολιάζεται από τους τηλεθεατές και του χρήστες του Twitter.
Αρχελάου 5 4/11: Στο σημερινό επεισόδιο της σειράς «Αρχελάου 5», η κατάσταση εντείνεται με την είσοδο μιας γερμανικής πολυεθνικής που εξαγοράζει το ΚΟΥΠ ΤΙΒΙ.