Σήμερα στην Παραλία ο Διονύσης και η Μαίρη συζητούν για την αναστάτωση που προκάλεσε η επιστροφή της Νικολίνας, με τον Διονύση να προσπαθεί να διαχειριστεί τις συνέπειες της απρόσμενης επανεμφάνισής της στη ζωή του Δημητρού. Η Νικολίνα, από την άλλη, προσπαθεί να προσαρμοστεί στις νέες συνθήκες και να επανασυνδεθεί με την οικογένειά της, αντιμετωπίζοντας ένταση στο σπίτι. Παράλληλα, η Ειρήνη κρατά τον Παπαγιαννάκη αιχμάλωτο σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη, ζητώντας πληροφορίες για το παρελθόν του και τις σχέσεις του με τους συνεργάτες του από την Κατοχή.
Στο αστυνομικό τμήμα, ο Κολιτσιδάκης και ο Αρβανιτάκης προσπαθούν να συνδέσουν τις επιθέσεις και τα μυστήρια γύρω από την επιστροφή του Παπαγιαννάκη, ενώ η Μπέρτα και η Γιούντιθ προχωρούν το σχέδιό τους, με την Μπέρτα να προσπαθεί να διατηρήσει χαμηλό προφίλ παρά την αστυνομική έρευνα. Ταυτόχρονα, η σχέση της Μαρίας με τη Νάταλι δοκιμάζεται από τη ζήλια και τις ανασφάλειες που αναδύονται.
